Abecedný rozhovor - 05/1987


Trochu netradičný a veľmi stručný rozhovor s The Cure


"A" ako...?
Robert:
A... ako zviera (animal)

Ktoré?
Robert:
Polárny medveď

"B" ako...?
Boris:
Pipka (bimbo)
Robert: B ako pipka? Prečo pipka?
Boris: Len ma to napadlo.

"C" ako...?
Robert:
B mala byť čierna (black).

"D" ako...?
Robert:
Zánik a beznádej (doom and gloom)

"E" ako...?
Robert:
E ako obrovský (elephantine). Taký je Lol, je ako slon.

"F" ako...?
Robert:
Smiešne (funny) slová, ktoré používame.

"G" ako...?
Simon:
Veľa šťastia (good luck).
Robert: Veľa šťastia. Veľmi slávny Cure výraz.

Po "G" nasleduje "H"...
Robert:
H ako šťastný (happy).
Boris: Čo sme po celý čas.
Robert: Doslova permanentne. Až diabolsky šťastní.

"I" ako...?
Robert:
Ja (I).

Ty?
Robert:
Tak.
Robert: "J" pre skok. "Jump to the beat, come on and dance with me."

"K"...
Robert:
Kaleidoskop. Pre multifarebné stránky skupiny. A pre náš štýl obliekania. Čiže "K" pre náš štýl obliekania.
Simon: (smiech)

Robert: "L" pre... lásku.

Robert: M.
Simon: Takže...
Robert: Takže "M".

Robert: "N" ako cvok alebo padnutý na hlavu (nutter).

Kto je padnutý na hlavu?
(Robert ukáže na Simona)

Simon: Veľa šťastia.

Robert: "O" ako prekonaný (obsolete). Čo platí pre väčšinu kapiel na tomto festivale okrem nás.

Robert: "P" ako radosť (pleasure). Radosť, ktorú máme z toho, že sme tvrdohlaví a odlišní. A takí sme po celý čas. A "P" ako napitý (pissed - ukáže na Simona).
Boris: A to je on po celý čas.
Robert: A "P" ako Porl, ktorý s nami práve teraz nemôže byť.

Robert: "Q"... otázky (questions). Doslova rozčuľujúce, pretože prichádzajú jedna za druhou.

Je život otázkou?
Robert:
Presne. Väčšinou veľmi nudná otázka.

Robert: "R"...
Simon: Roy Walker. Červená hlava, žiadne vlasy... proste červená hlava.
Robert: Takže "R" ako červená hlava (redhead).
Boris: V tomto prípade moja žena.
Robert: A "R" ako Robert.

Tak potom "S" ako Smith, nie?
Robert:
To mohlo ísť po sebe, nie? Práve preto ma moja mama pomenovala Robert.

Robert: "T" ako mučenie (torture). "T" ako čaj (tea). "T" ako Tolhurst.

Robert: "U"... bastard.
Boris: Undy.
Robert: "U" ako zvlnený (undulating). Tak vnímam kapelu. A "U" ako dáždnik (umbrella), pretože sa zdá, že ho budeme potrebovať.

Robert: "V" ako...
Boris: Veľmi dobre.
Robert: Veľmi blízko ku koncu abecedy.
Simon: Vella. Undy Vella.

Robert: "W" ako biely (white). Tú si obliekame častejšie ako čiernu.

Robert: "X" ako...
Simon: Xenofóbny (smiech).
Robert: Teda!

Robert: "X" pre ožiarený (x-rated). Takí sme vždy po polnoci.

Robert: "Y" ako...
Boris: Y can´t I be you?
Robert: "Y" ako roky a roky a roky (years). "Y" ako áno (yes). Moje obľúbené slovo. Jednoducho povedz áno.

Robert: "Z"...
Simon: Zet je niečo, čo v Anglicku radi voláme.
Robert: "Z" ako zoo. Čo je presne toto tuná (Montreux Festival).
Simon: A zenofóbny (smiech).

A tvoje obľúbené písmeno?
Robert:
"S". Pretože tým písmenom začína množstvo dobrých slov. Veľmi zmyselný (sensual), sexuálny, jemný (soft)... Sssssssss.

zdroj: Montreux Festival TV, 05/1987



thinking of the days that are no more

©2001-19 monghi